1 00:00:03,579 --> 00:00:07,440 {\an8}- Na justiça criminal sistema, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\an8}as pessoas estão representadas 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,177 {\an8}por dois separados, mas grupos igualmente importantes: 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,045 {\an8}a polícia, que investigam crimes, 5 00:00:13,046 --> 00:00:15,840 {\an8}e os promotores distritais, que processam os infratores. 6 00:00:15,841 --> 00:00:17,618 {\an8}Essas são as histórias deles. 7 00:00:17,651 --> 00:00:20,087 {\an8}[música pop animada] 8 00:00:20,153 --> 00:00:23,357 - ? Sim, sim, sim, sim, sim, sim? 9 00:00:23,423 --> 00:00:27,085 ? Algum tolo aqui continua dançando como se fosse hora de festa? 10 00:00:27,185 --> 00:00:30,864 ? Sim, sim, oh, oh, oh-oh? 11 00:00:30,865 --> 00:00:33,015 ? Algum tolo aqui continua dançando como se fosse hora de festa? 12 00:00:33,016 --> 00:00:34,268 - Você! 13 00:00:34,269 --> 00:00:35,301 Muito obrigado por ter vindo! 14 00:00:35,302 --> 00:00:36,403 - Você está brincando? 15 00:00:36,404 --> 00:00:37,770 Eu não sentiria falta disso para qualquer coisa. 16 00:00:37,771 --> 00:00:38,804 - Oh. 17 00:00:38,805 --> 00:00:40,490 - Certo, certo. 18 00:00:40,491 --> 00:00:41,841 Nós vamos chutar coisas fora esta noite 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,977 com uma dança especial de aniversário. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,246 Ângela, venha aqui, aniversariante. 21 00:00:46,247 --> 00:00:48,364 Seu homem favorito escolheu sua música favorita, 22 00:00:48,365 --> 00:00:50,150 então vamos fazer isso. 23 00:00:50,183 --> 00:00:52,152 [aplausos, aplausos] 24 00:00:52,219 --> 00:00:55,088 [Al Green's "Vamos ficar juntos"] 25 00:00:55,155 --> 00:00:59,851 ? ? 26 00:00:59,885 --> 00:01:02,179 - ? Eu sou ? 27 00:01:02,212 --> 00:01:04,464 - Vamos. Vamos agora. 28 00:01:04,531 --> 00:01:07,234 Vamos. Vamos, eu e você. 29 00:01:07,334 --> 00:01:08,835 ? ? 30 00:01:08,869 --> 00:01:10,529 - Pai, eu- 31 00:01:10,562 --> 00:01:12,506 - Apenas uma música. 32 00:01:12,539 --> 00:01:18,512 - ? Está tudo bem comigo? 33 00:01:18,545 --> 00:01:24,685 ? Porque você me faz sentir tão novo? 34 00:01:24,751 --> 00:01:25,801 - [risos] 35 00:01:25,811 --> 00:01:28,088 ? ? 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,824 - ? E eu? 37 00:01:30,924 --> 00:01:36,863 ? Quer gastar minha vida com você? 38 00:01:36,897 --> 00:01:41,326 ? Deixe-me dizer isso desde então, querido? 39 00:01:41,426 --> 00:01:45,539 ? Desde que estamos juntos? 40 00:01:45,639 --> 00:01:47,265 - ? Clube do Pônei Rosa? 41 00:01:47,332 --> 00:01:52,179 ? Eu vou continuar dançando no Clube Pônei Rosa? 42 00:01:52,245 --> 00:01:55,882 ? Eu vou continuar dançando em West Hollywood? 43 00:01:55,949 --> 00:01:57,234 ? Eu vou manter? 44 00:01:57,267 --> 00:01:59,052 - Ei. 45 00:01:59,119 --> 00:02:00,278 Ei. Desculpe. 46 00:02:00,345 --> 00:02:02,723 Tudo bem se eu roubá-la por um segundo? 47 00:02:02,756 --> 00:02:04,458 Obrigado. 48 00:02:06,426 --> 00:02:07,728 Ei, olhe, eu não- 49 00:02:07,729 --> 00:02:09,028 Eu não quero fazer, tipo, uma grande coisa sobre isso 50 00:02:09,029 --> 00:02:10,121 ou algo assim, mas eu acho- 51 00:02:10,122 --> 00:02:11,097 Eu acho que estou apenas vou sair. 52 00:02:11,098 --> 00:02:12,582 - O que? - Sim. 53 00:02:12,616 --> 00:02:14,468 - Ah, é cedo. - Eu sei. Eu sei. 54 00:02:14,534 --> 00:02:17,771 É só você- sim. 55 00:02:17,804 --> 00:02:20,257 - Não, está tudo bem. Ir. 56 00:02:20,258 --> 00:02:22,133 Mas vamos comemorar novamente amanhã, apenas- 57 00:02:22,134 --> 00:02:23,477 só eu e você. 58 00:02:23,543 --> 00:02:25,278 - OK. 59 00:02:25,312 --> 00:02:26,471 Eu te amo. 60 00:02:26,538 --> 00:02:28,248 - Eu também te amo. 61 00:02:28,281 --> 00:02:31,585 Mais do que tudo. 62 00:02:31,718 --> 00:02:33,887 - OK. 63 00:02:33,987 --> 00:02:35,922 - [risos] 64 00:02:35,956 --> 00:02:38,058 - Para onde ele está indo? 65 00:02:38,125 --> 00:02:39,776 - Ele, hum- 66 00:02:39,810 --> 00:02:41,987 ah, ele está cansado. 67 00:02:41,988 --> 00:02:44,055 - Ele está sempre cansado. - Não, pai, não comece. 68 00:02:44,056 --> 00:02:46,166 - Ele precisa crescer, Angie, rápido. 69 00:02:46,167 --> 00:02:48,134 Ele sabia o que ele era se casar. 70 00:02:48,135 --> 00:02:51,571 - ? Estou apenas me divertindo? 71 00:02:51,672 --> 00:02:53,398 ? No palco nos meus calcanhares? 72 00:02:53,465 --> 00:02:54,608 ? É onde eu-? 73 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 [sirenes tocando] 74 00:02:55,810 --> 00:02:57,501 - A vítima não morreu por tanto tempo. 75 00:02:57,502 --> 00:02:59,179 Eu diria 90 minutos ou mais. 76 00:02:59,246 --> 00:03:01,973 O nome de Vic é Angela Cole. 77 00:03:03,650 --> 00:03:05,802 - Tudo bem. Alguma testemunha? 78 00:03:05,836 --> 00:03:06,912 - Cara ali. 79 00:03:07,012 --> 00:03:08,388 Ele viu o corpo. 80 00:03:08,488 --> 00:03:11,149 Liguei para o 911, mas não liguei ver alguém por perto, então- 81 00:03:11,150 --> 00:03:12,825 - OK, vamos pegar algumas botas no chão. 82 00:03:12,826 --> 00:03:15,696 Comece a angariar para testemunhas, vídeo. 83 00:03:15,762 --> 00:03:17,030 - Ei! 84 00:03:17,031 --> 00:03:18,689 É uma cena de crime. Entender? 85 00:03:18,690 --> 00:03:20,357 - Não, eu preciso saber de quem é esse corpo. 86 00:03:20,358 --> 00:03:21,702 - Podemos ajudá-lo, senhor? 87 00:03:21,703 --> 00:03:23,335 - Olha, eu preciso saber de quem é esse corpo! 88 00:03:23,336 --> 00:03:25,171 - Não podemos revelar qualquer informação neste momento. 89 00:03:25,172 --> 00:03:27,808 -É Angela Cole? 90 00:03:27,941 --> 00:03:29,276 Ah, Deus. 91 00:03:29,342 --> 00:03:30,844 É ela, não é? 92 00:03:30,877 --> 00:03:32,270 [soluços] É a Ângela. 93 00:03:32,271 --> 00:03:33,446 Oh, meu Deus, ela está morta. 94 00:03:33,447 --> 00:03:36,049 Isso é- essa é minha esposa. 95 00:03:36,116 --> 00:03:38,151 [música sombria] 96 00:03:38,285 --> 00:03:40,220 Essa é minha esposa. 97 00:03:40,320 --> 00:03:42,389 ? ? 98 00:03:42,456 --> 00:03:45,383 [música dramática] 99 00:03:45,450 --> 00:03:52,482 ? ? 100 00:04:27,757 --> 00:04:31,103 {\an8}[sirenes distantes soando] 101 00:04:31,104 --> 00:04:33,506 {\an8}- Não consigo imaginar o quão difícil isso deve ser para você agora, 102 00:04:33,507 --> 00:04:36,457 {\an8}mas precisamos perguntar a você algumas perguntas se estiver tudo bem. 103 00:04:38,745 --> 00:04:41,915 {\an8}Como você sabia que sua esposa estava aqui? 104 00:04:41,982 --> 00:04:45,118 {\an8}- E-eu a rastreei no meu telefone. 105 00:04:45,119 --> 00:04:46,852 {\an8}- E onde você estava antes disso, 106 00:04:46,853 --> 00:04:48,680 {\an8}30 minutos atrás? 107 00:04:48,747 --> 00:04:50,615 {\an8}- Eu estava no meu apartamento. 108 00:04:50,616 --> 00:04:52,625 {\an8}E antes disso, estávamos em uma festa. 109 00:04:52,626 --> 00:04:56,521 {\an8}Era o aniversário de 30 anos de Angela, mas eu- 110 00:04:56,621 --> 00:04:58,256 {\an8}Saí mais cedo. 111 00:04:58,290 --> 00:04:59,591 {\an8}- Por que isso? 112 00:04:59,624 --> 00:05:01,768 {\an8}[música suave e dramática] 113 00:05:01,835 --> 00:05:05,839 {\an8}- A família de Angela é, hum, 114 00:05:05,939 --> 00:05:07,432 {\an8}difícil. 115 00:05:07,465 --> 00:05:11,136 {\an8}Eles estão muito envolvidos e- e controlando, e eu- 116 00:05:11,137 --> 00:05:12,803 {\an8}Eu não aguentava mais, 117 00:05:12,804 --> 00:05:14,972 {\an8}então eu contei para Angie que eu precisava sair. 118 00:05:14,973 --> 00:05:17,584 {\an8}- Ela ficou chateada? - Não. Não, não, não. 119 00:05:17,585 --> 00:05:18,784 {\an8}Ela entende perfeitamente. 120 00:05:18,785 --> 00:05:20,452 {\an8}Ela sabia o quão frustrante eles poderiam ser. 121 00:05:20,453 --> 00:05:22,480 {\an8}- Então você foi para casa? 122 00:05:22,481 --> 00:05:24,048 {\an8}Que horas você chegou lá? 123 00:05:24,049 --> 00:05:27,319 {\an8}- Ah, não sei, 11h30, 11h45. 124 00:05:27,385 --> 00:05:29,830 {\an8}Tentei ir para a cama, mas eu estava tão nervoso. 125 00:05:29,896 --> 00:05:33,033 {\an8}Então liguei para Angie, e ela não atendeu, 126 00:05:33,034 --> 00:05:34,767 {\an8}o que me deixou nervoso, então eu- 127 00:05:34,768 --> 00:05:36,938 {\an8}Peguei a localização dela no meu telefone. 128 00:05:36,970 --> 00:05:39,631 {\an8}- Então, além de tudo isso drama familiar, 129 00:05:39,632 --> 00:05:41,740 {\an8}fez algo incomum acontecer na festa? 130 00:05:41,741 --> 00:05:44,628 {\an8}Algum argumento? Brigas? 131 00:05:44,661 --> 00:05:46,404 {\an8}- Não. 132 00:05:46,504 --> 00:05:48,807 {\an8}Ângela estava... 133 00:05:48,840 --> 00:05:50,684 {\an8}muito feliz. 134 00:05:50,784 --> 00:05:53,136 {\an8}? ? 135 00:05:53,169 --> 00:05:54,346 {\an8}- OK. 136 00:05:54,412 --> 00:05:57,190 {\an8}? ? 137 00:06:01,713 --> 00:06:03,087 {\an8}... 138 00:06:03,088 --> 00:06:04,397 {\an8}- Falei com o médico legista. 139 00:06:04,398 --> 00:06:05,798 {\an8}Causa oficial da morte é hipóxia 140 00:06:05,799 --> 00:06:07,599 {\an8}devido a estrangulamento manual. 141 00:06:07,634 --> 00:06:10,824 {\an8}Muitas fraturas faciais, também-maçã do rosto, osso hióide. 142 00:06:10,862 --> 00:06:12,105 {\an8}- Mais alguma coisa? 143 00:06:12,106 --> 00:06:14,206 {\an8}- Sim, há DNA de terceiros na saliva da vítima. 144 00:06:14,207 --> 00:06:16,308 {\an8}Muito disso também- sete amostras diferentes. 145 00:06:16,309 --> 00:06:17,359 {\an8}- Hum-hmm. 146 00:06:17,477 --> 00:06:20,080 {\an8}Ela estava em uma festa. Muitos beijos? 147 00:06:20,146 --> 00:06:21,481 {\an8}Algum resultado no CODIS? 148 00:06:21,548 --> 00:06:23,141 {\an8}- Negativo. 149 00:06:23,142 --> 00:06:25,284 {\an8}- OK, e quanto a o drama familiar? 150 00:06:25,285 --> 00:06:26,877 {\an8}Achamos que isso está relacionado? 151 00:06:26,878 --> 00:06:29,556 {\an8}- Não sei, mas há muito chá. 152 00:06:29,623 --> 00:06:31,049 {\an8}- Por favor, compartilhe. 153 00:06:31,050 --> 00:06:33,859 {\an8}- OK, então o pai, Evan Cole, tem milhões de seguidores, 154 00:06:33,860 --> 00:06:35,886 {\an8}e ele é muito estranho, tipo, obsessivo, 155 00:06:35,887 --> 00:06:37,730 {\an8}postando constantemente fotos realmente íntimas 156 00:06:37,731 --> 00:06:38,864 {\an8}dele e de sua família. 157 00:06:38,865 --> 00:06:41,568 {\an8}É meio fofo, mas principalmente nojento. 158 00:06:41,635 --> 00:06:42,702 {\an8}- OK. 159 00:06:42,703 --> 00:06:45,137 {\an8}- Então, há uma semana, as coisas esquentaram muito. 160 00:06:45,138 --> 00:06:47,473 {\an8}Ângela tuitou isso ela terminou com a mídia social, 161 00:06:47,474 --> 00:06:49,842 {\an8}TV, etc., que ela queria viver uma vida simples, 162 00:06:49,843 --> 00:06:52,511 {\an8}longe das câmeras, mas o pai dela surtou 163 00:06:52,512 --> 00:06:53,896 {\an8}e disse isso ela havia se perdido 164 00:06:53,897 --> 00:06:56,407 {\an8}e precisava de ajuda psicológica. - Isso é real? 165 00:06:56,408 --> 00:06:57,716 {\an8}Ou eles apenas coloque isso lá fora 166 00:06:57,717 --> 00:06:59,685 {\an8}para conseguir um público maior? - Quem sabe? 167 00:06:59,686 --> 00:07:01,688 {\an8}- Eu tenho uma coisa. 168 00:07:01,788 --> 00:07:03,089 {\an8}Tudo bem. OK. 169 00:07:03,090 --> 00:07:05,574 {\an8}Depois de sair da festa, Ângela entra 170 00:07:05,575 --> 00:07:08,887 {\an8}uma discussão com os pais, Evan e Sophia Cole. 171 00:07:08,888 --> 00:07:10,930 {\an8}Então os pais sair juntos, 172 00:07:10,931 --> 00:07:14,334 {\an8}mas um minuto depois, Evan Cole inverte a direção 173 00:07:14,401 --> 00:07:16,870 {\an8}e vai atrás dela. 174 00:07:16,936 --> 00:07:19,873 {\an8}- E que horas são? - 12:22, 175 00:07:19,940 --> 00:07:21,942 {\an8}13 minutos antes da ligação para o 911. 176 00:07:22,008 --> 00:07:23,877 - Talvez o drama seja real. 177 00:07:23,977 --> 00:07:26,071 Vá falar com os pais. 178 00:07:26,938 --> 00:07:30,208 - Estou confuso. Por que- por que você está me mostrando isso? 179 00:07:30,209 --> 00:07:31,383 - Bem, isso é 13 minutos antes 180 00:07:31,384 --> 00:07:32,776 para quando sua filha foi morto, 181 00:07:32,777 --> 00:07:34,219 então estamos apenas tentando descobrir o que aconteceu- 182 00:07:34,220 --> 00:07:35,587 - Você não está sugerindo Eu tive alguma coisa a ver com isso? 183 00:07:35,588 --> 00:07:36,638 - Não, senhor. 184 00:07:36,639 --> 00:07:37,890 Não, não estamos sugerindo qualquer coisa. 185 00:07:37,891 --> 00:07:39,391 Estamos apenas tentando descobrir o que aconteceu. 186 00:07:39,392 --> 00:07:40,894 - Bem, 187 00:07:40,994 --> 00:07:43,863 Angela estava chateada comigo. 188 00:07:43,864 --> 00:07:45,622 Aparentemente, o marido dela também estava. 189 00:07:45,623 --> 00:07:49,085 Então ela saiu furiosa no final da noite, então eu- 190 00:07:49,119 --> 00:07:50,437 Eu fui atrás dela. 191 00:07:50,537 --> 00:07:52,072 - Você a alcançou? 192 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 Acabar conversando com ela? 193 00:07:53,631 --> 00:07:57,911 - Sim, eu disse a ela eu a amava muito 194 00:07:58,011 --> 00:08:01,915 e que eu queria para consertar as coisas, 195 00:08:01,982 --> 00:08:03,883 e então... 196 00:08:03,950 --> 00:08:05,185 nós nos abraçamos. 197 00:08:05,251 --> 00:08:09,956 ? ? 198 00:08:09,990 --> 00:08:14,227 E então eu fui embora, e fiz sinal para um táxi. 199 00:08:14,260 --> 00:08:17,764 - Quando você diz, ah, "consertar as coisas"- 200 00:08:17,864 --> 00:08:19,991 - Acabamos de ter algum- 201 00:08:20,091 --> 00:08:22,427 alguns problemas familiares. 202 00:08:22,494 --> 00:08:25,004 - O marido dela é fazendo lavagem cerebral nela, 203 00:08:25,138 --> 00:08:28,508 tentando convencê-la que somos pessoas más. 204 00:08:28,608 --> 00:08:30,668 Ele odeia o negócio da mídia. 205 00:08:30,769 --> 00:08:31,878 - Ele faz. 206 00:08:31,945 --> 00:08:34,139 - E ele nos odeia. 207 00:08:35,482 --> 00:08:37,100 Desculpe. 208 00:08:39,152 --> 00:08:41,946 - A verdade é que Eu nunca deveria ter 209 00:08:42,013 --> 00:08:45,141 deixe minha filha voltar para casa sozinho. 210 00:08:45,175 --> 00:08:48,428 - Eu sei que isso é difícil, e peço desculpas por 211 00:08:48,461 --> 00:08:50,797 mesmo tendo que perguntar, mas por acaso você tem 212 00:08:50,830 --> 00:08:54,000 um recibo daquela corrida de táxi? 213 00:08:54,134 --> 00:08:55,527 - Claro. Sim. 214 00:08:55,660 --> 00:08:57,829 - Uma última pergunta, se você não se importa, 215 00:08:57,862 --> 00:09:01,007 você consegue pensar em alguém que possa quis machucar Angela? 216 00:09:01,040 --> 00:09:03,476 - Oh sim. 217 00:09:03,543 --> 00:09:05,812 Dinheiro Branco. 218 00:09:05,912 --> 00:09:07,347 - O cantor? 219 00:09:07,414 --> 00:09:12,001 - Ele foi vê-la ontem para lhe desejar um feliz aniversário, 220 00:09:12,035 --> 00:09:15,188 e não correu muito bem. 221 00:09:15,321 --> 00:09:16,981 {\an8}? ? 222 00:09:17,048 --> 00:09:19,651 {\an8}- Então o que aconteceu lá? 223 00:09:19,717 --> 00:09:22,520 - Eu- Cortei em um vidro. 224 00:09:22,521 --> 00:09:25,047 - Alguma chance de você cortar colocando sua mão através de uma janela? 225 00:09:25,048 --> 00:09:27,534 - Uma janela de 10 polegadas do rosto de Angela Cole? 226 00:09:27,535 --> 00:09:28,834 - Olha- olha, cara, eu admito. 227 00:09:28,835 --> 00:09:30,862 Eu agi como um idiota total ontem. 228 00:09:30,863 --> 00:09:32,721 Eu queria desejar a Angela feliz aniversário. 229 00:09:32,722 --> 00:09:34,507 Era o 30º dela. Isso é um grande negócio. 230 00:09:34,574 --> 00:09:37,035 Então eu desci para seu estúdio de arte e ela- 231 00:09:37,068 --> 00:09:38,336 - E o quê? - [suspira] 232 00:09:38,403 --> 00:09:40,246 Ela não estava realmente feliz em me ver. 233 00:09:40,380 --> 00:09:43,341 - Quer dizer que ela te expulsou? - Mais ou menos. 234 00:09:43,342 --> 00:09:44,883 - Sim, e isso irritou você. 235 00:09:44,884 --> 00:09:46,552 - Sim, eu queria consertar as coisas, você sabe, 236 00:09:46,553 --> 00:09:50,023 fale sobre isso, mas ela não gostava disso. 237 00:09:50,024 --> 00:09:52,357 - Então você passa a mão a janela ao lado de sua cabeça. 238 00:09:52,358 --> 00:09:53,760 - Isso está correto. 239 00:09:53,827 --> 00:09:55,662 Simplesmente aconteceu. 240 00:09:55,728 --> 00:09:57,380 Mas eu nunca machucaria Angela. 241 00:09:57,381 --> 00:09:59,431 - É uma coisa meio estúpida dizer, você não acha? 242 00:09:59,432 --> 00:10:00,600 - O que isso significa? 243 00:10:00,700 --> 00:10:03,169 - Bem, nós sabemos sobre sua prisão por agressão. 244 00:10:03,236 --> 00:10:04,604 Vi as fotos também. 245 00:10:04,605 --> 00:10:06,038 Então eu acho é muito estúpido para você 246 00:10:06,039 --> 00:10:07,573 para dizer que você faria nunca machuque Angela quando 247 00:10:07,574 --> 00:10:09,033 sabemos que você já fez isso. 248 00:10:09,100 --> 00:10:12,212 - Eu estava em um lugar muito escuro naquela época. 249 00:10:12,245 --> 00:10:14,439 eu estava bebendo muito e usando drogas. 250 00:10:14,539 --> 00:10:17,742 - O que você estava fazendo Rua 15 ontem à noite? 251 00:10:17,775 --> 00:10:21,888 - Eu ia passar na casa da Angela festa bem rápido para se desculpar. 252 00:10:21,955 --> 00:10:24,407 Acabei não indo. 253 00:10:24,440 --> 00:10:26,593 Em vez disso, enviei uma mensagem para ela. 254 00:10:26,693 --> 00:10:27,794 Aqui. 255 00:10:29,462 --> 00:10:30,563 - "Desculpe por hoje. 256 00:10:30,564 --> 00:10:32,064 "Espero que você tenha um ótimo aniversário. 257 00:10:32,065 --> 00:10:34,234 Eu sempre amarei você não importa o que aconteça." 258 00:10:34,267 --> 00:10:36,402 Ótimo, você sempre a amará. 259 00:10:36,503 --> 00:10:39,097 Onde você estava ontem à noite depois das 12h14? 260 00:10:39,130 --> 00:10:42,909 - Peguei um Uber e fui para casa às, uh, 261 00:10:42,942 --> 00:10:44,727 12h19 262 00:10:49,582 --> 00:10:51,317 - O recibo do Uber parece legítimo, 263 00:10:51,318 --> 00:10:53,318 o que significa que nosso cara estava em um carro indo para o sul 264 00:10:53,319 --> 00:10:55,121 16 minutos antes da chamada para o 911. 265 00:10:55,255 --> 00:10:57,957 - Então, se ele bateu nela, digamos, 12:15, 266 00:10:57,958 --> 00:11:00,859 então ela estaria deitada no calçada por, tipo, 20 minutos 267 00:11:00,860 --> 00:11:02,910 antes que alguém ligasse para o 911? - Provavelmente não. 268 00:11:02,911 --> 00:11:04,363 - Encontrei isso perto da cena do crime. 269 00:11:04,364 --> 00:11:05,765 - O que estamos olhando? 270 00:11:05,766 --> 00:11:07,332 - Algum cara que acabou de então acontece que estou saindo 271 00:11:07,333 --> 00:11:08,668 perto do local da festa. 272 00:11:08,735 --> 00:11:10,620 Ele estava lá para, tipo, 20 minutos. 273 00:11:10,653 --> 00:11:13,139 OK, esse é Evan Cole andando atrás de Ângela. 274 00:11:13,172 --> 00:11:15,308 Mas esse cara observa, 275 00:11:15,309 --> 00:11:16,542 então anda na mesma direção 276 00:11:16,543 --> 00:11:18,336 em direção a Angela às 12h27. 277 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 - Então, oito minutos antes da ligação para o 911. 278 00:11:21,348 --> 00:11:22,814 - Ele alguma vez mostra o rosto? 279 00:11:22,815 --> 00:11:25,009 - Ele não. - E a jaqueta? 280 00:11:25,143 --> 00:11:27,133 Parece que há escrita nas costas. 281 00:11:30,790 --> 00:11:33,142 {\an8}- Obrigado por se juntar a nós hoje. 282 00:11:33,176 --> 00:11:36,262 A razão pela qual estamos aqui é uma mulher foi morta ontem à noite. 283 00:11:36,329 --> 00:11:38,531 Vimos um cara vestindo um casaco que tinha 284 00:11:38,532 --> 00:11:40,299 o nome da sua empresa inscrito nele. 285 00:11:40,300 --> 00:11:42,835 Então, se alguém aqui estava na 15th Street 286 00:11:42,969 --> 00:11:45,838 ontem à noite por volta das 12h30, por favor levante a mão. 287 00:11:45,905 --> 00:11:48,408 Adoraríamos conversar com você. 288 00:11:48,474 --> 00:11:49,642 - Ninguém? 289 00:11:49,676 --> 00:11:51,678 OK, ninguém estava lá. Bom saber. 290 00:11:51,679 --> 00:11:53,537 Então suponho que nenhum de vocês se oporia 291 00:11:53,538 --> 00:11:54,781 se coletarmos seu DNA. 292 00:11:54,782 --> 00:11:55,864 - O que você quer dizer? 293 00:11:55,865 --> 00:11:57,140 - Bem, estamos tentando eliminar 294 00:11:57,141 --> 00:11:58,517 tantos suspeitos quanto possível, 295 00:11:58,518 --> 00:12:00,677 e já que nenhum de vocês estavam nas proximidades 296 00:12:00,678 --> 00:12:02,287 na hora do assassinato, você não tem nada com que se preocupar. 297 00:12:02,288 --> 00:12:04,518 - Sim, só para ficar claro, isso é voluntário, 298 00:12:04,524 --> 00:12:07,360 então você não está sob nenhuma lei obrigação de fazer isso. 299 00:12:07,493 --> 00:12:10,323 E se o seu DNA não corresponder, o que esperamos que não aconteça, 300 00:12:10,355 --> 00:12:12,023 então vamos destruí-lo. 301 00:12:12,056 --> 00:12:13,256 - Então, quem está conosco, pessoal? 302 00:12:13,257 --> 00:12:14,800 Quem vai nos ajudar resolver isso? 303 00:12:14,801 --> 00:12:17,403 Mãos? 304 00:12:17,537 --> 00:12:19,973 Obrigado. 305 00:12:20,039 --> 00:12:21,733 Tudo bem. 306 00:12:21,833 --> 00:12:25,545 Ótimo, ok, então por o um, dois, três, 307 00:12:25,645 --> 00:12:27,313 quatro, cinco de vocês 308 00:12:27,314 --> 00:12:29,581 que não levantou a mão, precisamos saber seus nomes, 309 00:12:29,582 --> 00:12:32,652 que é o procedimento padrão, e então você estará livre para ir. 310 00:12:32,719 --> 00:12:34,712 Nenhuma correspondência. - Faz sentido. 311 00:12:34,713 --> 00:12:36,955 Quem ofereceria seu DNA se eles fossem culpados? 312 00:12:36,956 --> 00:12:40,026 - O que nos leva ao cinco funcionários que recusaram. 313 00:12:40,093 --> 00:12:42,095 - Pessoal, tenho uma coisa. 314 00:12:42,096 --> 00:12:43,829 Encontrei um vídeo de um dos resistentes 315 00:12:43,830 --> 00:12:47,934 saindo de seu apartamento às 10h45 na noite do assassinato. 316 00:12:47,935 --> 00:12:49,534 - E ele está vestindo as mesmas calças 317 00:12:49,535 --> 00:12:51,103 e botas como o cara vimos pendurado 318 00:12:51,104 --> 00:12:52,405 ao redor da cena do crime. 319 00:12:52,472 --> 00:12:54,942 Vamos conseguir um mandado para seu apartamento e seu DNA. 320 00:12:55,008 --> 00:12:56,542 {\an8}- Sim. 321 00:12:56,609 --> 00:12:57,944 {\an8}[batendo] 322 00:12:58,011 --> 00:13:00,029 {\an8}- Polícia de Nova York, abra. 323 00:13:01,314 --> 00:13:04,217 Alan Ross, este é um mandado para revistar seu apartamento 324 00:13:04,284 --> 00:13:05,943 e para obter seu DNA. 325 00:13:05,944 --> 00:13:07,586 - Você não tem escolha desta vez, Al. 326 00:13:07,587 --> 00:13:08,637 Com licença. 327 00:13:08,638 --> 00:13:10,322 - Eu-eu gostaria de mostrar esta garantia 328 00:13:10,323 --> 00:13:12,057 - Você pode mostrar isso para quem você quiser, 329 00:13:12,058 --> 00:13:13,592 mas isso é um mandado válido, o que significa que eles vão 330 00:13:13,593 --> 00:13:15,193 procure em seu apartamento, e eu vou 331 00:13:15,194 --> 00:13:17,364 coletar seu material genético, então abra. 332 00:13:17,365 --> 00:13:18,622 - E-eu não estou confortável compartilhando meu DNA com- 333 00:13:18,623 --> 00:13:20,600 - Não me importo. Abrir. 334 00:13:20,700 --> 00:13:23,670 [música tensa] 335 00:13:23,736 --> 00:13:30,810 ? ? 336 00:13:42,805 --> 00:13:44,023 - Jimmy! 337 00:13:44,090 --> 00:13:50,113 ? ? 338 00:13:50,146 --> 00:13:51,931 Vamos arrumar isso, Jimmy. 339 00:13:52,031 --> 00:13:53,866 - Ei, Walker? 340 00:13:53,933 --> 00:13:55,501 ? ? 341 00:13:55,635 --> 00:13:58,171 - Você tem alguma coisa? 342 00:13:58,304 --> 00:14:01,040 - Claro que sim. 343 00:14:01,107 --> 00:14:03,301 ? ? 344 00:14:03,334 --> 00:14:05,311 - Que diabos? 345 00:14:05,445 --> 00:14:12,343 ? ? 346 00:14:12,477 --> 00:14:14,645 Acho que estamos dentro o lugar certo. 347 00:14:26,015 --> 00:14:29,494 - Tenho que ser honesto com você, Alan... 348 00:14:32,105 --> 00:14:34,365 Os fatos não parecem bons. 349 00:14:34,465 --> 00:14:37,635 Temos um vídeo de você saindo seu apartamento às 22h45. 350 00:14:37,702 --> 00:14:39,604 e caminhando para o sul na direção 351 00:14:39,605 --> 00:14:41,179 do restaurante onde Angela Cole está 352 00:14:41,180 --> 00:14:43,116 festa de aniversário estava acontecendo. 353 00:14:43,149 --> 00:14:47,487 Temos um vídeo seu espreitando fora do local 354 00:14:47,553 --> 00:14:48,821 por cerca de 20 minutos, 355 00:14:48,921 --> 00:14:51,474 e depois indo embora e seguindo Ângela. 356 00:14:51,541 --> 00:14:53,292 E... 357 00:14:53,326 --> 00:14:55,795 podemos ver seu rosto claro como o dia. 358 00:14:55,862 --> 00:14:57,688 Não há dúvida de que é você. 359 00:14:59,799 --> 00:15:03,327 A única coisa que nos impede de prender você é o teste de DNA, 360 00:15:03,394 --> 00:15:05,438 e nós dois sabemos 361 00:15:05,439 --> 00:15:07,572 vai corresponder ao DNA no corpo de Ângela. 362 00:15:07,573 --> 00:15:09,876 E quando isso acontecer, acabou o jogo. 363 00:15:09,976 --> 00:15:14,347 Então agora é a hora para falar comigo. 364 00:15:14,447 --> 00:15:18,209 Agora é a hora de me dizer seu lado da história. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,547 - Quero um advogado. 366 00:15:23,823 --> 00:15:25,258 - OK. 367 00:15:26,893 --> 00:15:29,195 Você vai precisar de um bom. 368 00:15:29,196 --> 00:15:30,962 Na verdade, você vai precisar de um mágico, 369 00:15:30,963 --> 00:15:33,031 alguém que possa fazer as evidências desaparecem. 370 00:15:33,032 --> 00:15:34,901 - Eu só queria dizer oi... 371 00:15:35,001 --> 00:15:38,137 [música misteriosa] 372 00:15:38,204 --> 00:15:41,190 Diga a ela que eu a admirava, mas ela foi rude. 373 00:15:41,257 --> 00:15:43,067 Ela- 374 00:15:43,167 --> 00:15:46,237 ela me chamou de perdedor, e eu apenas- 375 00:15:46,337 --> 00:15:49,215 ? ? 376 00:15:49,282 --> 00:15:51,242 Eu fiquei maluco. 377 00:15:51,342 --> 00:15:54,111 ? ? 378 00:15:54,178 --> 00:15:56,948 - Alan Ross, o réu foi processado e detido. 379 00:15:57,048 --> 00:15:59,959 - Provas? - Forte. Ele confessou. 380 00:16:00,059 --> 00:16:01,285 - O que? 381 00:16:01,385 --> 00:16:02,825 - Ele disse a Brady que só queria 382 00:16:02,826 --> 00:16:04,629 contar a Ângela o quanto ele a admirava. 383 00:16:04,630 --> 00:16:06,740 Ela não retribuiu sua admiração, 384 00:16:06,766 --> 00:16:09,886 então ele ficou chateado e "enlouqueceu", citação direta. 385 00:16:09,887 --> 00:16:12,404 - E a defesa ainda quer levar isso a julgamento? 386 00:16:12,405 --> 00:16:13,630 Parece uma perda de tempo. 387 00:16:13,631 --> 00:16:15,107 - Sim. - Talvez não. 388 00:16:15,108 --> 00:16:17,767 Eles estão entrando com uma moção suprimir a confissão 389 00:16:17,768 --> 00:16:19,312 e o ADN. 390 00:16:20,799 --> 00:16:27,152 {\an8}- A piada do detetive Brady sobre Sr. Ross precisando de um mágico 391 00:16:27,153 --> 00:16:29,521 {\an8}é, na verdade, um backdoor técnica de interrogatório 392 00:16:29,522 --> 00:16:30,722 {\an8}e deve ser suprimido. 393 00:16:30,723 --> 00:16:33,317 - Ou talvez foi apenas uma piada. 394 00:16:33,384 --> 00:16:36,220 Além disso, quando o Detetive Brady proferiu a dita piada, 395 00:16:36,221 --> 00:16:37,929 ela estava saindo da sala, o que prova 396 00:16:37,930 --> 00:16:40,565 que ela não estava esperando ou mesmo esperando por uma resposta. 397 00:16:40,566 --> 00:16:42,133 - Em "Rhode Island contra Innis", 398 00:16:42,134 --> 00:16:44,135 o Supremo Tribunal decidiu que um interrogatório 399 00:16:44,136 --> 00:16:45,537 inclui quaisquer palavras ou ações 400 00:16:45,538 --> 00:16:47,272 a polícia deveria saber são razoavelmente prováveis 401 00:16:47,273 --> 00:16:48,974 provocar uma resposta incriminatória, 402 00:16:48,975 --> 00:16:53,437 como usar o humor para zombar a culpa potencial de um suspeito. 403 00:16:53,504 --> 00:16:56,148 - Ela simplesmente disse isso O Sr. Ross precisava de um mágico. 404 00:16:56,249 --> 00:16:58,175 - O que implica que a evidência 405 00:16:58,276 --> 00:17:02,580 foi atraente o suficiente para seria melhor ele confessar. 406 00:17:02,647 --> 00:17:03,756 A confissão acabou. 407 00:17:03,823 --> 00:17:05,942 - Eu também me movo para suprimir as evidências 408 00:17:06,008 --> 00:17:08,794 resultante do detetive rede de DNA imprópria. 409 00:17:08,861 --> 00:17:11,522 - Meritíssimo, a polícia deixou enfaticamente claro 410 00:17:11,622 --> 00:17:13,666 que isso foi um pedido, não é uma demanda. 411 00:17:13,733 --> 00:17:16,002 Além disso, Sr. Ross rejeitou este pedido. 412 00:17:16,068 --> 00:17:17,818 Polícia adquirida seu DNA de acordo 413 00:17:17,828 --> 00:17:19,639 a um mandado obtido legalmente. 414 00:17:19,705 --> 00:17:23,134 - Com provas obtidas como resultado da recusa do Sr. Ross 415 00:17:23,167 --> 00:17:24,835 para oferecer seu DNA. 416 00:17:24,836 --> 00:17:27,078 - Havia outros quatro homens inocentes que também recusaram 417 00:17:27,079 --> 00:17:28,972 para oferecer seu DNA. E adivinhe? 418 00:17:28,973 --> 00:17:30,983 Eles não estão reclamando. Por que? 419 00:17:31,050 --> 00:17:32,877 Porque eles não fizeram nada de errado. 420 00:17:32,878 --> 00:17:34,786 A Constituição é projetado para garantir 421 00:17:34,787 --> 00:17:36,714 homens inocentes não vá para a prisão, 422 00:17:36,781 --> 00:17:39,450 não para garantir homens culpados ficam livres. 423 00:17:39,483 --> 00:17:40,533 - Concordo. 424 00:17:40,593 --> 00:17:41,894 O DNA está dentro. 425 00:17:43,329 --> 00:17:45,498 - Então esse monstro confessou, mas- 426 00:17:45,598 --> 00:17:47,934 - Um juiz decidiu que é inadmissível. 427 00:17:47,935 --> 00:17:49,534 - Porque ele já pediu um advogado? 428 00:17:49,535 --> 00:17:50,995 - Correto. 429 00:17:50,996 --> 00:17:53,104 - Mas o caso ainda é forte, mesmo sem a confissão. 430 00:17:53,105 --> 00:17:55,308 - Sim, estamos em uma boa posição. 431 00:17:55,341 --> 00:17:57,401 - Sabemos por quê esse lunático fez isso? 432 00:17:57,468 --> 00:17:58,945 - Ele estava obcecado. 433 00:17:58,978 --> 00:18:03,215 Ele tinha 30 fotos emolduradas de Angela em seu apartamento. 434 00:18:03,282 --> 00:18:05,751 Ele seguiu cada movimento dela nas redes sociais. 435 00:18:05,851 --> 00:18:08,688 E- - Bem, 436 00:18:08,754 --> 00:18:10,056 aí está. 437 00:18:10,057 --> 00:18:11,856 Isso é o que temos sido tentando te dizer. 438 00:18:11,857 --> 00:18:14,025 Compartilhando sua vida com o público é perigoso. 439 00:18:14,026 --> 00:18:16,086 - Por favor, agora não é hora para discutir isso. 440 00:18:16,087 --> 00:18:17,421 - Ah, sim, você está certo. 441 00:18:17,422 --> 00:18:18,630 Provavelmente deveríamos ter teve essa discussão 442 00:18:18,631 --> 00:18:20,591 antes de Angela ser morta. 443 00:18:20,592 --> 00:18:21,925 Se você simplesmente a deixou sozinha- - Quem diabos você pensa 444 00:18:21,926 --> 00:18:22,934 você é, né? 445 00:18:22,935 --> 00:18:23,868 - Evan, Evan, por favor- 446 00:18:23,869 --> 00:18:25,228 - Você é o único que saiu da festa! 447 00:18:25,229 --> 00:18:26,404 - Ah, você é o único quem postou aquele vídeo idiota 448 00:18:26,405 --> 00:18:27,506 de vocês dois dançando. 449 00:18:27,507 --> 00:18:28,698 Você disse àquele maníaco onde ela estava! 450 00:18:28,699 --> 00:18:31,110 Isso é por sua conta! - Por favor, vá. Por favor. 451 00:18:32,370 --> 00:18:35,006 - OK. Tudo bem. [porta se fecha] 452 00:18:35,072 --> 00:18:37,775 - Sinto muito. 453 00:18:37,875 --> 00:18:38,925 Desculpe. 454 00:18:38,926 --> 00:18:40,952 Mas antes de todo o drama, você estava dizendo 455 00:18:40,953 --> 00:18:43,180 é um caso muito forte. 456 00:18:43,214 --> 00:18:44,890 Então por que ele vai a julgamento? 457 00:18:44,957 --> 00:18:48,252 O que ele pode dizer isso fará com que ele pareça inocente? 458 00:18:48,352 --> 00:18:52,248 {\an8}? ? 459 00:18:52,249 --> 00:18:55,025 {\an8}- Meritíssimo, acreditamos há evidências substanciais 460 00:18:55,026 --> 00:18:57,420 sugerindo que alguém além de Alan Ross 461 00:18:57,421 --> 00:18:59,371 matou Angela Cole, e que outra pessoa 462 00:18:59,372 --> 00:19:00,422 era Cash White. 463 00:19:00,423 --> 00:19:02,198 - Ele tinha- a evidência diz o contrário. 464 00:19:02,199 --> 00:19:03,342 - Não necessariamente. 465 00:19:03,343 --> 00:19:04,909 - Eu preciso de mais do que isso, Sra. 466 00:19:04,910 --> 00:19:07,245 Que prova você tem desse homem cometeu o assassinato? 467 00:19:07,246 --> 00:19:09,280 - Ele entrou em uma situação acalorada discussão com a vítima 468 00:19:09,281 --> 00:19:10,950 na manhã do assassinato. 469 00:19:10,951 --> 00:19:13,118 E num acesso de raiva, ele deu um soco 470 00:19:13,119 --> 00:19:15,154 uma janela a centímetros de sua cabeça. 471 00:19:15,155 --> 00:19:16,955 - Mas você tem qualquer evidência conectando-o 472 00:19:16,956 --> 00:19:18,224 ao crime real? 473 00:19:18,257 --> 00:19:20,127 - Temos evidências de vídeo colocando ele 474 00:19:20,128 --> 00:19:22,310 perto da cena do crime ao redor a hora do assassinato. 475 00:19:22,311 --> 00:19:26,257 - Uh, exceto que o Sr. White estava em um Uber às 12h19 daquela manhã, 476 00:19:26,258 --> 00:19:27,932 cinco quarteirões de a cena do crime. 477 00:19:27,933 --> 00:19:30,895 A chamada para o 911 chegou às 12h35 478 00:19:30,961 --> 00:19:32,271 - O que prova meu ponto. 479 00:19:32,272 --> 00:19:34,272 Ele estava perto da cena do crime na época do assassinato. 480 00:19:34,273 --> 00:19:35,833 - Ele estava em um carro. 481 00:19:35,834 --> 00:19:38,234 - Você não sabe quando o crime foi realmente cometido. 482 00:19:38,235 --> 00:19:40,246 Meritíssimo, os fatos são os fatos. 483 00:19:40,312 --> 00:19:43,182 Além disso, Sr. White foi preso há dois anos 484 00:19:43,249 --> 00:19:45,284 por agredir a vítima. 485 00:19:45,384 --> 00:19:48,087 O relatório policial afirma que ele repetidamente 486 00:19:48,154 --> 00:19:51,749 deu um soco e deu um tapa na Sra. Cole após um argumento verbal 487 00:19:51,750 --> 00:19:53,083 envolvendo sua filha pequena. 488 00:19:53,084 --> 00:19:55,428 - O Sr. White é horrível comportamento naquela noite 489 00:19:55,494 --> 00:19:57,430 pode ser uma defesa conveniente, 490 00:19:57,431 --> 00:19:59,756 mas dificilmente atende o limiar probatório 491 00:19:59,757 --> 00:20:01,267 exigido pela lei de Nova York. 492 00:20:01,333 --> 00:20:04,170 Não há uma ligação clara entre Sr. White e este assassinato. 493 00:20:04,236 --> 00:20:06,972 Sem mencionar, todos nós conhecemos dinheiro 494 00:20:06,973 --> 00:20:08,907 não matou Angela porque o próprio réu 495 00:20:08,908 --> 00:20:10,468 confessou tê-la matado. 496 00:20:10,469 --> 00:20:12,310 - E isso foi considerado inadmissível. 497 00:20:12,311 --> 00:20:14,079 - Isso não significa não é relevante. 498 00:20:14,080 --> 00:20:15,706 - Como é isso? 499 00:20:15,773 --> 00:20:17,007 - [suspira] 500 00:20:18,384 --> 00:20:22,213 Todos nesta sala sabe que Alan Ross confessou, 501 00:20:22,313 --> 00:20:24,123 e Cash não cometer esse assassinato. 502 00:20:24,124 --> 00:20:25,490 Então, por que a defesa deveria ser permitido 503 00:20:25,491 --> 00:20:27,181 acusar um terceiro de um crime 504 00:20:27,182 --> 00:20:29,652 o próprio réu já confessou? 505 00:20:29,653 --> 00:20:31,288 - Porque, como disse a Sra. Potter, 506 00:20:31,289 --> 00:20:33,882 Eu já governei isso confissão inadmissível. 507 00:20:33,883 --> 00:20:37,169 - Isso não é justo com o Sr. White ou o júri. 508 00:20:37,269 --> 00:20:40,064 Você está basicamente dando a eles uma escolha de assassinos, 509 00:20:40,164 --> 00:20:43,067 mesmo que conheçamos apenas um deles cometeram o crime. 510 00:20:43,167 --> 00:20:46,203 - Não sabemos absolutamente nada, 511 00:20:46,303 --> 00:20:49,515 além disso, a polícia provocou uma falsa confissão, 512 00:20:49,582 --> 00:20:51,867 que o Sr. White tem uma história de abuso, 513 00:20:51,901 --> 00:20:54,491 e que ele estava perto da cena na época do assassinato 514 00:20:54,520 --> 00:20:57,123 aconteceu, com Uber ou sem Uber. 515 00:20:57,189 --> 00:20:59,917 Você pode prosseguir com sua defesa. 516 00:20:59,984 --> 00:21:01,752 ? ? 517 00:21:01,819 --> 00:21:03,662 - [suspira] 518 00:21:03,696 --> 00:21:07,933 ? ? 519 00:21:11,625 --> 00:21:17,267 - Hines está deixando a defesa apresentar um suspeito alternativo? 520 00:21:17,268 --> 00:21:20,312 - Há apenas o suficiente evidência ambígua 521 00:21:20,379 --> 00:21:23,449 que é possível que Cash possa cometeu o crime, 522 00:21:23,516 --> 00:21:26,685 embora saibamos, com um alto grau de confiança, 523 00:21:26,686 --> 00:21:27,752 ele não fez isso. 524 00:21:27,753 --> 00:21:29,822 Alan Ross confessou. 525 00:21:29,889 --> 00:21:31,223 - Então é uma corrida de dois cavalos. 526 00:21:31,323 --> 00:21:33,792 - Um daqueles cavalos é um abusador conhecido. 527 00:21:33,793 --> 00:21:35,093 - A boa notícia é que podemos muito bem 528 00:21:35,094 --> 00:21:36,534 provar que ele não a matou. 529 00:21:36,535 --> 00:21:38,463 A má notícia é ele é horrível o suficiente, 530 00:21:38,464 --> 00:21:39,665 o júri pode não se importar. 531 00:21:39,732 --> 00:21:41,500 - Bem, faça o que puder, 532 00:21:41,501 --> 00:21:44,002 e sempre que possível, humanize esse Cash White. 533 00:21:44,003 --> 00:21:45,404 - Não tenho certeza se é possível. 534 00:21:45,405 --> 00:21:47,197 - Eu entendo, mas não podemos deixe a defesa virar isso 535 00:21:47,198 --> 00:21:49,073 em um referendo sobre violência doméstica, 536 00:21:49,074 --> 00:21:50,976 o que significa que você precisa para deixar claro 537 00:21:50,977 --> 00:21:52,202 que o verdadeiro assassino, Alan Ross, 538 00:21:52,203 --> 00:21:53,369 é a única pessoa na terra 539 00:21:53,370 --> 00:21:55,300 quem poderia ter cometido esse assassinato. 540 00:21:56,362 --> 00:22:00,635 {\an8}- Você pode, por favor diga ao júri o que você encontrou 541 00:22:00,636 --> 00:22:02,987 {\an8}quando você pesquisou apartamento do réu? 542 00:22:02,988 --> 00:22:04,973 - Recuperamos roupas que combinava com a roupa 543 00:22:04,974 --> 00:22:07,784 o homem visto perto do crime cena no momento do assassinato 544 00:22:07,785 --> 00:22:09,461 estava vestindo. 545 00:22:09,528 --> 00:22:10,763 - O que mais você encontrou? 546 00:22:10,830 --> 00:22:14,099 - 30 fotos emolduradas de Angela Cole no armário. 547 00:22:14,900 --> 00:22:17,036 Era como um santuário assustador em sua homenagem. 548 00:22:17,102 --> 00:22:18,871 - Objeção. - Sustentado. 549 00:22:18,971 --> 00:22:21,106 Basta responder às perguntas, Detetive. 550 00:22:21,140 --> 00:22:23,667 - Você pode ler, por favor a parte destacada 551 00:22:23,734 --> 00:22:25,911 do relatório forense de DNA? 552 00:22:26,011 --> 00:22:28,547 - "A amostra de DNA fornecido por Alan Ross 553 00:22:28,647 --> 00:22:32,418 é consistente com o DNA perfil encontrado na vítima." 554 00:22:32,419 --> 00:22:33,952 - Você pode por favor diga ao júri 555 00:22:33,953 --> 00:22:36,513 o que isso significa em termos leigos? 556 00:22:36,580 --> 00:22:39,858 - Que o DNA de Alan Ross era encontrado no corpo de Angela Cole. 557 00:22:39,859 --> 00:22:42,160 As probabilidades desse DNA pertencente a outra pessoa 558 00:22:42,161 --> 00:22:43,829 é praticamente zero. 559 00:22:43,862 --> 00:22:45,030 - Obrigado. 560 00:22:48,200 --> 00:22:51,804 - Não há nada ilegal sobre a construção de um santuário. 561 00:22:51,837 --> 00:22:53,305 - Correto. 562 00:22:53,306 --> 00:22:55,373 - E o fato de que o DNA de um homem está presente 563 00:22:55,374 --> 00:22:58,978 no corpo de uma mulher morta não significa que aquela pessoa a matou, 564 00:22:59,011 --> 00:23:00,546 porque há muitas maneiras 565 00:23:00,613 --> 00:23:03,349 O DNA pode acabar no corpo de alguém, 566 00:23:03,382 --> 00:23:05,542 como se alguém espirrasse na proximidade 567 00:23:05,609 --> 00:23:07,653 da outra pessoa ou a beija. 568 00:23:07,686 --> 00:23:09,054 - Correto. 569 00:23:09,121 --> 00:23:12,341 - Então o fato do Sr. Ross O DNA está em Angela Cole 570 00:23:12,374 --> 00:23:13,893 não significa absolutamente nada. 571 00:23:13,959 --> 00:23:17,763 Na verdade, havia outros seis diferentes amostras de DNA 572 00:23:17,830 --> 00:23:19,223 encontrado em sua pessoa também. 573 00:23:19,224 --> 00:23:20,865 - Sim, mas essas amostras pertenciam 574 00:23:20,866 --> 00:23:22,534 para familiares e amigos, 575 00:23:22,535 --> 00:23:24,335 pessoas que eram na festa de aniversário. 576 00:23:24,336 --> 00:23:26,839 - Mas o fato permanece, havia outros seis 577 00:23:26,872 --> 00:23:29,408 Amostras de DNA encontradas em seu corpo. 578 00:23:30,542 --> 00:23:31,744 - Correto. 579 00:23:33,178 --> 00:23:35,973 - Nada mais. 580 00:23:36,040 --> 00:23:37,641 - Sr. Preço? 581 00:23:37,741 --> 00:23:39,143 - As pessoas descansam. 582 00:23:39,243 --> 00:23:41,754 - Sra. Potter? 583 00:23:41,820 --> 00:23:44,356 - A defesa liga para Evan Cole, 584 00:23:44,390 --> 00:23:46,191 o pai da vítima. 585 00:23:46,325 --> 00:23:47,960 - Meritíssimo, hum, 586 00:23:48,060 --> 00:23:51,697 Sr. Cole não é na lista de testemunhas. 587 00:23:51,830 --> 00:23:54,058 As pessoas pedem isso encerramos o dia 588 00:23:54,091 --> 00:23:55,968 para que possamos nos preparar. 589 00:23:56,068 --> 00:23:57,903 - Parece bom para mim. Estamos encerrados. 590 00:23:57,970 --> 00:23:59,271 [bate do martelo] 591 00:23:59,272 --> 00:24:03,441 - Eu provavelmente deveria ter dado você está avisado sobre isso. 592 00:24:03,442 --> 00:24:05,277 -Ah, teria sido bom. 593 00:24:05,344 --> 00:24:08,005 - Então, ah, por que você está fazendo isso? 594 00:24:08,006 --> 00:24:09,080 - Testemunhando? 595 00:24:09,081 --> 00:24:10,674 - Testemunhando pela defesa. 596 00:24:10,774 --> 00:24:12,418 - Não estou tomando partido. 597 00:24:12,484 --> 00:24:14,111 - Ah, você é, 598 00:24:14,178 --> 00:24:16,155 e você escolheu o de Alan Ross, 599 00:24:16,221 --> 00:24:19,917 e-e estamos apenas tentando para entender o porquê. 600 00:24:23,462 --> 00:24:26,932 Como eu disse antes, a evidência é convincente. 601 00:24:26,999 --> 00:24:28,400 Ele estava perseguindo Angela. 602 00:24:28,401 --> 00:24:30,793 - O dinheiro também estava ali, e ele é um homem muito violento. 603 00:24:30,794 --> 00:24:33,037 Eu vi isso com meus próprios olhos. - Isso não significa que ele- 604 00:24:33,038 --> 00:24:35,374 - E ele ainda está louco apaixonado por Ângela. 605 00:24:35,441 --> 00:24:36,909 Fale sobre perseguição. 606 00:24:36,942 --> 00:24:39,303 Cada aniversário, cada feriado, 607 00:24:39,370 --> 00:24:40,479 ele estenderia a mão 608 00:24:40,546 --> 00:24:42,815 para que ela saiba como ele estava arrependido. 609 00:24:44,316 --> 00:24:46,318 - O que realmente está acontecendo aqui? 610 00:24:49,988 --> 00:24:51,090 - Com licença. 611 00:24:51,091 --> 00:24:52,690 - Por que você está tentando para ajudar o homem 612 00:24:52,691 --> 00:24:55,094 quem matou sua filha? 613 00:24:55,127 --> 00:24:58,330 - Estou apenas fazendo o que eu acredito é certo. 614 00:24:58,331 --> 00:24:59,530 - Não, você está ignorando os fatos. 615 00:24:59,531 --> 00:25:00,631 Como eu te disse... - Eu acredito. 616 00:25:00,632 --> 00:25:01,867 - Nós estamos- 617 00:25:01,934 --> 00:25:03,902 - Eu acredito no que acredito, 618 00:25:03,903 --> 00:25:05,395 e não há uma maldita coisa que você pode dizer 619 00:25:05,396 --> 00:25:07,131 isso vai mudar minha mente. 620 00:25:16,348 --> 00:25:17,683 [porta se fecha] 621 00:25:17,783 --> 00:25:20,652 - Sr. Cole, você pode nos dizer 622 00:25:20,686 --> 00:25:24,923 o que aconteceu com sua filha Ângela em 26 de dezembro de 2024? 623 00:25:24,990 --> 00:25:26,800 - Batida de dinheiro branco o inferno fora dela. 624 00:25:26,859 --> 00:25:28,018 Foi isso que aconteceu. 625 00:25:28,085 --> 00:25:29,228 - Como você sabe? 626 00:25:29,294 --> 00:25:31,663 - Porque ela me ligou gritando. 627 00:25:31,730 --> 00:25:34,666 Então eu corri para o apartamento dela, 628 00:25:34,733 --> 00:25:37,770 e ela estava- 629 00:25:37,870 --> 00:25:42,032 ela-o rosto dela estava inchado e sangramento. 630 00:25:42,099 --> 00:25:44,476 - Você está se referindo a este incidente em que 631 00:25:44,510 --> 00:25:48,347 O Sr. White foi preso por agressão em segundo grau? 632 00:25:48,414 --> 00:25:50,040 - Sim, senhora. 633 00:25:50,041 --> 00:25:51,849 - Meritíssimo, eu gostaria apresentar as fotos associadas 634 00:25:51,850 --> 00:25:56,488 com este relatório, exibir H, I e J. 635 00:25:56,622 --> 00:26:00,058 É assim que Angela parecia quando você chegou ao apartamento dela? 636 00:26:00,125 --> 00:26:02,494 [música tensa] 637 00:26:02,628 --> 00:26:03,962 - Sim. 638 00:26:04,029 --> 00:26:06,790 Mas, ah, ainda pior. 639 00:26:06,890 --> 00:26:08,792 Ela ainda estava sangrando. 640 00:26:08,892 --> 00:26:12,863 E, hum, foi-foi... 641 00:26:12,864 --> 00:26:14,405 [limpa a garganta] Foi horrível. 642 00:26:14,406 --> 00:26:17,843 - Depois que eles se separaram, Angela expressou 643 00:26:17,876 --> 00:26:20,379 alguma preocupação com o Sr. White? 644 00:26:20,412 --> 00:26:23,482 - Sim. - Ela ainda estava com medo dele? 645 00:26:23,549 --> 00:26:25,117 - Muito, sim. 646 00:26:25,118 --> 00:26:26,784 - Você teve ocasião falar com sua filha 647 00:26:26,785 --> 00:26:29,813 em seu aniversário de 30 anos, por volta das 11h? 648 00:26:29,913 --> 00:26:31,415 - Sim, eu fiz. 649 00:26:31,482 --> 00:26:33,826 - Você pode descrever a conversa? 650 00:26:33,926 --> 00:26:36,361 - Liguei para desejar a ela feliz aniversário. 651 00:26:36,462 --> 00:26:40,899 E enquanto conversávamos, Cash White apareceu. 652 00:26:40,966 --> 00:26:43,368 Eu ouvi Ângela dizer ela estava ao telefone, 653 00:26:43,469 --> 00:26:48,040 e então Cash começou a gritar, gritando muito alto. 654 00:26:48,073 --> 00:26:52,110 E então eu ouvi o som de vidro quebrando. 655 00:26:52,211 --> 00:26:53,946 - O que você fez? 656 00:26:54,012 --> 00:26:57,583 - Corri até o estúdio de arte dela para ver se ela estava bem, 657 00:26:57,616 --> 00:27:00,219 mas ela estava apavorada. 658 00:27:00,319 --> 00:27:01,845 Ela estava tremendo. 659 00:27:01,945 --> 00:27:04,175 E-e havia vidro quebrado por toda parte. 660 00:27:04,256 --> 00:27:07,726 Cash colocou o punho através de uma janela 661 00:27:07,793 --> 00:27:10,662 centímetros de onde Angie estava de pé. 662 00:27:10,729 --> 00:27:14,533 Tentei confortá-la, mas 663 00:27:14,633 --> 00:27:17,194 ela estava uma bagunça, como você pode imaginar. 664 00:27:17,294 --> 00:27:21,173 Ela me implorou para não ligar os policiais 665 00:27:21,273 --> 00:27:23,091 ou conte ao marido. 666 00:27:23,125 --> 00:27:24,610 - Por que foi isso? 667 00:27:24,676 --> 00:27:28,639 - Porque ela não queria para arruinar seu aniversário de 30 anos. 668 00:27:28,705 --> 00:27:30,349 - Ela disse mais alguma coisa? 669 00:27:30,449 --> 00:27:32,543 - Ela fez. Ela fez. 670 00:27:32,609 --> 00:27:35,354 Ela-ela disse: "Papai, 671 00:27:35,454 --> 00:27:38,315 Eu acho que dinheiro pode me matar um dia." 672 00:27:38,382 --> 00:27:43,053 ? ? 673 00:27:43,120 --> 00:27:44,263 - Obrigado. 674 00:27:44,363 --> 00:27:46,665 Nada mais. 675 00:27:46,765 --> 00:27:48,901 ? ? 676 00:27:49,001 --> 00:27:51,995 - Apesar de sua crença aquele dinheiro branco 677 00:27:52,062 --> 00:27:53,664 é um homem cruel e violento, 678 00:27:53,730 --> 00:27:56,241 você e sua esposa sentaram primeira fila em seu show 679 00:27:56,341 --> 00:27:58,110 dois meses antes do assassinato. 680 00:27:58,143 --> 00:28:00,445 - Ele nos convidou e fomos. 681 00:28:00,512 --> 00:28:04,917 - E você postou esta mensagem para sua conta de mídia social 682 00:28:04,918 --> 00:28:06,884 do concerto, Exposição Popular 13- 683 00:28:06,885 --> 00:28:10,756 “O perdão é muito mais difícil que o ódio 684 00:28:10,856 --> 00:28:13,625 e mais gratificante também." - Eu fiz. 685 00:28:13,692 --> 00:28:15,519 E eu acredito nisso. 686 00:28:15,586 --> 00:28:17,696 - Então você perdoou Cash White? 687 00:28:17,697 --> 00:28:19,013 Você acreditou que ele havia mudado, 688 00:28:19,014 --> 00:28:20,632 que ele era uma boa pessoa? 689 00:28:20,699 --> 00:28:23,635 - Eu esperava que ele pudesse mudar, 690 00:28:23,769 --> 00:28:26,029 mas, ah, obviamente, Eu estava errado. 691 00:28:26,030 --> 00:28:28,472 - Você e sua esposa gastam muito tempo nas redes sociais. 692 00:28:28,473 --> 00:28:31,376 Você tem aproximadamente 13 milhões de seguidores. 693 00:28:31,443 --> 00:28:32,644 - Sim. 694 00:28:32,711 --> 00:28:35,047 - Na noite que Ângela foi morta, 695 00:28:35,113 --> 00:28:37,874 você postou um vídeo de vocês dois dançando 696 00:28:37,941 --> 00:28:40,786 em sua festa de 30 anos. - Eu fiz. 697 00:28:40,886 --> 00:28:43,555 Eu só queria compartilhar alguns dos- 698 00:28:43,622 --> 00:28:46,925 a alegria e a felicidade que estávamos sentindo 699 00:28:46,992 --> 00:28:48,385 com meus seguidores. 700 00:28:48,386 --> 00:28:50,728 - E você incluiu o nome do restaurante 701 00:28:50,729 --> 00:28:53,290 onde a festa estava sendo realizada. 702 00:28:53,357 --> 00:28:55,500 - E-eu não me lembro. 703 00:28:55,567 --> 00:28:57,060 - Exposição Popular 14. 704 00:28:57,127 --> 00:28:59,671 "Aqui estamos no Café Lila, 705 00:28:59,705 --> 00:29:01,907 "celebrando a festa de 30 anos 706 00:29:01,974 --> 00:29:05,510 da maior filha na terra." 707 00:29:05,644 --> 00:29:09,948 Este post é o motivo o réu sabia 708 00:29:10,048 --> 00:29:11,642 onde Angela estava naquela noite. 709 00:29:11,742 --> 00:29:14,620 Esta é a verdadeira razão que você está aqui 710 00:29:14,686 --> 00:29:17,389 testemunhando pela defesa. 711 00:29:17,422 --> 00:29:18,472 - Eu estou- Sinto muito. 712 00:29:18,523 --> 00:29:19,783 Eu não sei o que você quer dizer. 713 00:29:19,825 --> 00:29:23,887 - Se o réu matou Ângela, 714 00:29:23,920 --> 00:29:25,631 o assassinato é culpa sua. 715 00:29:25,697 --> 00:29:27,866 Se Cash White fez isso, não é. 716 00:29:27,867 --> 00:29:29,567 - Isso é ultrajante. - Mas é verdade. 717 00:29:29,568 --> 00:29:31,002 Você está testemunhando- - Isso não é verdade. 718 00:29:31,003 --> 00:29:32,670 - Para que a defesa mitigar sua própria culpa. 719 00:29:32,671 --> 00:29:34,872 - Não é isso que estou dizendo. Ele está colocando palavras na minha boca. 720 00:29:34,873 --> 00:29:37,609 - Objeção! - Sustentado. 721 00:29:37,709 --> 00:29:40,479 ? ? 722 00:29:40,545 --> 00:29:42,781 - Nada mais. 723 00:29:42,881 --> 00:29:46,918 {\an8}? ? 724 00:29:46,985 --> 00:29:48,720 {\an8}- Aquele bastardo falso! 725 00:29:48,721 --> 00:29:50,588 Como ele ousa sugerir que eu matei Angela. 726 00:29:50,589 --> 00:29:52,448 - Bem, não há nada podemos fazer sobre isso. 727 00:29:52,449 --> 00:29:54,058 - Só precisamos nos concentrar no seu depoimento 728 00:29:54,059 --> 00:29:55,927 e certifique-se que você está pronto. 729 00:29:55,961 --> 00:29:58,063 - O advogado de defesa obviamente está indo 730 00:29:58,096 --> 00:30:00,415 para trazer à tona a prisão anterior, 731 00:30:00,449 --> 00:30:02,434 o fato de você ter dado um soco uma janela. 732 00:30:02,501 --> 00:30:03,835 - Ah, ela pode ir para o inferno. 733 00:30:03,836 --> 00:30:06,304 - Ah, veja, isso é exatamente reação que ela espera. 734 00:30:06,305 --> 00:30:09,299 Então, se você puder, por favor, apenas tente manter a compostura. 735 00:30:09,366 --> 00:30:11,468 - E tente não adoçar o passado, 736 00:30:11,469 --> 00:30:13,044 porque o júri verá direto através disso. 737 00:30:13,045 --> 00:30:14,612 Se eles acham que você está mentindo sobre o passado, 738 00:30:14,613 --> 00:30:17,082 eles vão pensar que você está mentindo sobre o presente. 739 00:30:17,149 --> 00:30:19,476 - Não estou testemunhando. 740 00:30:19,543 --> 00:30:20,886 - O que? 741 00:30:20,986 --> 00:30:22,954 - Meu advogado me quer para pegar o Quinto. 742 00:30:23,021 --> 00:30:25,490 - Sua lei, não, não. Não. 743 00:30:25,590 --> 00:30:29,628 Hum, o júri presumirá que você está escondendo algo, 744 00:30:29,695 --> 00:30:31,621 que você realmente matou Ângela. 745 00:30:31,655 --> 00:30:33,890 - Eu não ligo! Vou sair em turnê em breve! 746 00:30:33,957 --> 00:30:35,701 São 24 países. 747 00:30:35,801 --> 00:30:39,604 - Olha, pegando o Quinto não mudará o passado. 748 00:30:39,638 --> 00:30:41,398 - Já terminei de falar. 749 00:30:41,465 --> 00:30:42,774 Então, se você não se importa- 750 00:30:42,775 --> 00:30:45,309 - Olhe, Sr. White, por favor, você precisa pensar bem sobre isso. 751 00:30:45,310 --> 00:30:46,778 - Sim, pensei bem! 752 00:30:46,812 --> 00:30:49,181 Agora, por favor, dê o fora. 753 00:30:49,281 --> 00:30:55,103 ? ? 754 00:31:01,626 --> 00:31:03,528 - Precisamos conversar. 755 00:31:03,529 --> 00:31:05,296 - Eu te disse, Vou pegar o Quinto. 756 00:31:05,297 --> 00:31:07,157 - Estamos concedendo Imunidade do Sr. White 757 00:31:07,158 --> 00:31:08,899 de todo e qualquer crime que pode resultar 758 00:31:08,900 --> 00:31:10,469 do depoimento de hoje. 759 00:31:10,535 --> 00:31:11,820 - O que isso significa? 760 00:31:11,853 --> 00:31:14,539 - Significa pegar o Quinto não é mais uma opção. 761 00:31:15,640 --> 00:31:17,275 - Eu te disse, Não estou testemunhando. 762 00:31:17,342 --> 00:31:19,828 - Eu não dou a mínima o que você quer. 763 00:31:19,861 --> 00:31:22,748 Apenas suba ao stand e diga a verdade. 764 00:31:22,814 --> 00:31:24,466 Você me entende? 765 00:31:26,030 --> 00:31:29,854 - Você atacou fisicamente Angela Cole 766 00:31:29,855 --> 00:31:32,858 em 26 de dezembro de 2024, correto? 767 00:31:32,958 --> 00:31:34,843 - Entramos uma discussão acalorada, 768 00:31:34,876 --> 00:31:37,028 e... 769 00:31:37,062 --> 00:31:39,189 sim, eu a agredi. 770 00:31:39,222 --> 00:31:42,159 - Soquei ela repetidamente. 771 00:31:42,225 --> 00:31:43,535 - Foi há dois anos. 772 00:31:43,668 --> 00:31:46,229 - Ela precisava de pontos para parar o sangramento. 773 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 Correto? - Não me lembro disso. 774 00:31:48,707 --> 00:31:50,575 - Ela teve uma fratura osso orbital. 775 00:31:50,675 --> 00:31:52,878 - Como eu disse, já faz um tempo. 776 00:31:52,978 --> 00:31:55,247 - OK. 777 00:31:55,380 --> 00:31:57,674 Vamos conversar sobre algo mais recente. 778 00:31:57,741 --> 00:31:59,201 No dia do assassinato, 779 00:31:59,234 --> 00:32:01,052 você visitou Ângela no estúdio dela 780 00:32:01,086 --> 00:32:03,538 e perguntei a ela almoçar com você. 781 00:32:03,572 --> 00:32:04,856 - Sim. 782 00:32:04,923 --> 00:32:07,417 - E quando ela disse não, você ficou chateado, 783 00:32:07,551 --> 00:32:10,020 e você coloca sua mão através de uma janela. 784 00:32:10,086 --> 00:32:11,563 [música suave e dramática] 785 00:32:11,663 --> 00:32:13,198 - Sim. 786 00:32:13,231 --> 00:32:16,101 - Exposição de defesa K. 787 00:32:16,168 --> 00:32:17,719 Isso aconteceu 788 00:32:17,752 --> 00:32:19,888 na manhã de Aniversário da Ângela 789 00:32:19,921 --> 00:32:23,141 e oito horas antes sua festa de aniversário. 790 00:32:23,208 --> 00:32:26,411 ? ? 791 00:32:26,444 --> 00:32:29,406 É você, correto? 792 00:32:29,439 --> 00:32:33,185 - Sim, não é exatamente meu melhor momento. 793 00:32:33,218 --> 00:32:36,154 - Certamente não o seu pior também. 794 00:32:36,221 --> 00:32:38,056 Prova de Defesa L. 795 00:32:38,123 --> 00:32:41,760 Sr. Branco, é você na Rua 15, 796 00:32:41,860 --> 00:32:44,079 a alguns quarteirões de distância do Café Lila, 797 00:32:44,112 --> 00:32:46,765 a localização de Angela festa de 30 anos, 798 00:32:46,865 --> 00:32:50,435 às 12h15 na noite do assassinato. 799 00:32:50,535 --> 00:32:52,671 - Sim, Eu fui lá para me desculpar, 800 00:32:52,672 --> 00:32:54,205 mas eu percebi Eu estava sendo egoísta, 801 00:32:54,206 --> 00:32:56,074 que eu possa causar confusão, 802 00:32:56,174 --> 00:32:59,769 então fui para casa. 803 00:32:59,803 --> 00:33:01,813 - Você foi para casa. 804 00:33:01,913 --> 00:33:03,415 Você não demorou? 805 00:33:03,482 --> 00:33:05,100 Você não a seguiu? - Não. 806 00:33:05,133 --> 00:33:06,818 - Você não a confrontou? - Não! 807 00:33:06,885 --> 00:33:08,420 - Por que tanta raiva, Sr. White? 808 00:33:08,421 --> 00:33:10,312 - Porque você está me acusando de matar alguém que eu amava. 809 00:33:10,313 --> 00:33:12,189 - Você a ama, e ainda assim você venceu o inferno 810 00:33:12,190 --> 00:33:13,525 fora dela há dois anos. 811 00:33:13,592 --> 00:33:15,293 - Eu era diferente naquela época. 812 00:33:15,427 --> 00:33:18,455 Eu estava, eu estava bebendo e usando drogas, mas- 813 00:33:20,790 --> 00:33:21,840 - Mas o quê? 814 00:33:21,933 --> 00:33:24,703 ? ? 815 00:33:24,769 --> 00:33:26,238 - Ela também não era perfeita. 816 00:33:26,271 --> 00:33:28,874 - Você está sugerindo foi culpa dela 817 00:33:28,875 --> 00:33:30,374 que você bateu o inferno fora dela? 818 00:33:30,375 --> 00:33:31,601 - Não foi isso que eu quis dizer. 819 00:33:31,668 --> 00:33:33,770 Olha, eu-eu desejo Eu poderia levar tudo de volta, 820 00:33:33,837 --> 00:33:36,172 obviamente, mas não posso. 821 00:33:36,306 --> 00:33:39,284 E-eu ainda fico com raiva. 822 00:33:39,317 --> 00:33:41,803 Acontece às vezes. 823 00:33:41,836 --> 00:33:44,514 - Acontece, tipo quando você venceu Angela no dia 824 00:33:44,648 --> 00:33:46,825 depois do Natal, há dois anos. - Sim. 825 00:33:46,826 --> 00:33:48,517 - E quando você deu um soco aquela janela 826 00:33:48,518 --> 00:33:49,793 no dia do assassinato. - Sim. 827 00:33:49,794 --> 00:33:51,020 - E quando você sufocou a vida 828 00:33:51,021 --> 00:33:53,498 dela em seu aniversário de 30 anos. - Objeção. 829 00:33:53,532 --> 00:33:54,833 - Sustentado. 830 00:33:54,966 --> 00:33:56,902 ? ? 831 00:33:56,968 --> 00:33:59,237 - Nada mais. 832 00:33:59,304 --> 00:34:06,378 ? ? 833 00:34:08,780 --> 00:34:10,148 - Ei. 834 00:34:10,248 --> 00:34:11,708 Ei. 835 00:34:11,709 --> 00:34:13,317 O júri não está acreditando dentro deste todo 836 00:34:13,318 --> 00:34:15,020 Bobagem de Cash White, certo? 837 00:34:15,021 --> 00:34:17,087 Quer dizer, eu desprezo o homem, mas ele não a matou. 838 00:34:17,088 --> 00:34:19,691 - Estamos fazendo o nosso melhor para deixar isso claro, Lucas. 839 00:34:19,824 --> 00:34:22,727 E eu acho que o júri sabe disso também. 840 00:34:23,862 --> 00:34:26,815 - OK. Obrigado. 841 00:34:30,068 --> 00:34:31,836 - Realmente acredita nisso? 842 00:34:31,870 --> 00:34:35,640 - Na melhor das hipóteses, o júri o odeia como ser humano. 843 00:34:35,674 --> 00:34:39,002 Na pior das hipóteses, não, eles realmente acham que ele fez isso, 844 00:34:39,069 --> 00:34:43,148 o que significa precisamos reabilitá-lo. 845 00:34:43,149 --> 00:34:44,239 - Como? - [risos] 846 00:34:44,240 --> 00:34:45,917 Eu não sei. 847 00:34:45,984 --> 00:34:50,080 Mas mesmo um horrível ser humano 848 00:34:50,180 --> 00:34:54,718 como se Cash fizesse alguma coisa decente de vez em quando. 849 00:34:54,751 --> 00:34:57,696 - Ah, não apostaria nisso. 850 00:34:57,796 --> 00:35:00,732 - Bem, não temos nada a perder. 851 00:35:00,832 --> 00:35:03,902 [suspira] [linha tocando] 852 00:35:04,703 --> 00:35:08,006 O dinheiro é igualmente egoísta e horrível como havíamos imaginado. 853 00:35:08,073 --> 00:35:10,709 Nenhum serviço público. Não ajuda sua mãe. 854 00:35:10,775 --> 00:35:12,110 - Ele doou para caridade? 855 00:35:12,210 --> 00:35:13,260 - Quase nada, 856 00:35:13,261 --> 00:35:15,213 sobre uma renda bruta de US$ 12 milhões. 857 00:35:15,246 --> 00:35:17,215 - Bem, isso foi uma total perda de tempo. 858 00:35:17,248 --> 00:35:18,550 - Bem, não exatamente. 859 00:35:18,551 --> 00:35:20,384 Cash me contou o que realmente aconteceu no dia 860 00:35:20,385 --> 00:35:22,053 ele foi preso por agressão. 861 00:35:22,153 --> 00:35:23,421 - O que realmente aconteceu? 862 00:35:23,455 --> 00:35:26,291 - Ângela deveria ser babá 863 00:35:26,424 --> 00:35:27,993 sua filha pequena, 864 00:35:28,059 --> 00:35:29,894 mas continuou em vez disso, um dobrador de cocaína. 865 00:35:29,928 --> 00:35:32,597 O dinheiro chegou em casa, encontrei o bebê sozinho, 866 00:35:32,664 --> 00:35:35,033 chorando, coberto de fezes. 867 00:35:35,034 --> 00:35:36,900 - Por que ele não te contou isso antes? 868 00:35:36,901 --> 00:35:39,404 - Porque ele não queria para manchar seu legado. 869 00:35:39,471 --> 00:35:42,407 Ele sentiu que devia isso a ela, dado o quão mal ele a tratou. 870 00:35:42,408 --> 00:35:44,408 - Como você sabe ele não está apenas inventando isso? 871 00:35:44,409 --> 00:35:45,744 -Ele tem muitas evidências- 872 00:35:45,745 --> 00:35:48,178 vídeo de vigilância dentro e fora de casa. 873 00:35:48,179 --> 00:35:50,482 É por isso que Ângela perguntou o escritório do promotor 874 00:35:50,615 --> 00:35:51,766 para retirar as acusações. 875 00:35:51,767 --> 00:35:53,851 - No mínimo, isso fornecerá algum contexto 876 00:35:53,852 --> 00:35:55,186 por sua explosão violenta. 877 00:35:55,253 --> 00:35:57,822 - Sim, se o apresentarmos. 878 00:35:57,889 --> 00:35:59,624 - Se? 879 00:35:59,658 --> 00:36:01,059 - Não sei, Nick. 880 00:36:01,126 --> 00:36:04,279 A ideia de culpar Angela por seu próprio ataque 881 00:36:04,312 --> 00:36:06,798 parece nojento. 882 00:36:06,898 --> 00:36:08,433 Sem mencionar seu legado. 883 00:36:08,434 --> 00:36:10,367 Tipo, o marido dela não preciso saber tudo isso, 884 00:36:10,368 --> 00:36:12,294 não neste momento. Não parece certo. 885 00:36:12,295 --> 00:36:13,937 - Claro que não, mas esse não é o ponto. 886 00:36:13,938 --> 00:36:16,141 Tão desagradável como isso pode parecer, 887 00:36:16,142 --> 00:36:18,492 há uma distinção, se não for uma diferença, 888 00:36:18,493 --> 00:36:19,743 entre um homem pirando 889 00:36:19,744 --> 00:36:21,494 depois de alguém coloca seu bebê em perigo 890 00:36:21,495 --> 00:36:23,505 e um homem pirando por algo insignificante. 891 00:36:23,506 --> 00:36:24,681 É como a diferença entre 892 00:36:24,682 --> 00:36:26,251 assassinato e homicídio culposo. 893 00:36:26,252 --> 00:36:27,851 Ambos são crimes horríveis, 894 00:36:27,852 --> 00:36:29,854 mas um é claramente pior do que o outro. 895 00:36:29,988 --> 00:36:33,358 - Eu entendo intelectualmente, mas, bem, 896 00:36:33,458 --> 00:36:36,319 a ideia de tentar analisar violência doméstica 897 00:36:36,352 --> 00:36:37,645 me deixa desconfortável. 898 00:36:37,646 --> 00:36:39,855 - Você sabe o que me faz desconfortável, Sam? 899 00:36:39,856 --> 00:36:42,817 O réu andando em liberdade e matando outra mulher 900 00:36:42,818 --> 00:36:44,635 ou olhando para o marido, Lucas Peters, 901 00:36:44,636 --> 00:36:46,804 e dizendo a ele deveríamos ter feito melhor. 902 00:36:46,805 --> 00:36:49,666 Alan Ross precisa gastar o resto de sua vida na prisão. 903 00:36:49,699 --> 00:36:53,078 E se o custo de fazer isso nos deixa desconfortáveis, 904 00:36:53,144 --> 00:36:54,546 que assim seja. 905 00:37:03,521 --> 00:37:04,889 [batendo] 906 00:37:04,956 --> 00:37:06,057 - Ei. 907 00:37:08,651 --> 00:37:11,896 Olha, eu sei que Nick pensa é uma boa ideia, mas- 908 00:37:12,030 --> 00:37:14,833 - Bem, se isso ajudar no nosso caso. 909 00:37:14,933 --> 00:37:17,026 - Mas será que é? 910 00:37:17,027 --> 00:37:19,670 Já estabelecemos isso Cash não cometeu o assassinato. 911 00:37:19,671 --> 00:37:21,673 Melhor ainda, nós estabelecemos isso 912 00:37:21,674 --> 00:37:23,407 ele não poderia ter cometido o assassinato. 913 00:37:23,408 --> 00:37:24,701 Isso deveria ser suficiente. 914 00:37:24,734 --> 00:37:27,612 - Sim, mas Cash é um baita alvo. 915 00:37:27,679 --> 00:37:30,340 Ele é fácil de odiar, 916 00:37:30,406 --> 00:37:31,900 fácil de culpar. 917 00:37:32,734 --> 00:37:35,587 - Sim, mas tentando de alguma forma racionalizar 918 00:37:35,687 --> 00:37:38,923 seu comportamento horrível, bem, o tiro pode sair pela culatra, 919 00:37:39,023 --> 00:37:40,592 alienar ainda mais o júri. 920 00:37:40,692 --> 00:37:42,427 - Sim, é possível, mas- 921 00:37:42,560 --> 00:37:46,714 - Nunca é certo vencer o dane-se sua namorada. 922 00:37:46,748 --> 00:37:49,768 [música tensa] 923 00:37:49,901 --> 00:37:53,071 Ponto final. 924 00:37:53,204 --> 00:38:00,103 {\an8}? ? 925 00:38:00,236 --> 00:38:04,541 {\an8}- Onde você estava naquela noite do assassinato às 12h19? 926 00:38:04,607 --> 00:38:06,251 - Em um Uber. 927 00:38:06,284 --> 00:38:08,253 - Exposição Popular 15. 928 00:38:08,286 --> 00:38:10,713 Horário de saída, 12h19. 929 00:38:10,780 --> 00:38:13,424 Local de retirada, Rua 15, 632. 930 00:38:13,525 --> 00:38:15,860 Destino, Rua Greenwich, 77. 931 00:38:15,861 --> 00:38:17,361 Esta informação é precisa? 932 00:38:17,362 --> 00:38:18,463 - Sim. 933 00:38:27,897 --> 00:38:29,741 - Há alguns anos, 934 00:38:29,774 --> 00:38:33,111 você foi preso por agressão, correto? 935 00:38:33,211 --> 00:38:34,479 - Sim. 936 00:38:34,579 --> 00:38:37,649 - E você expressou arrependimento profundo 937 00:38:37,749 --> 00:38:39,617 sobre este incidente, correto? 938 00:38:39,717 --> 00:38:41,152 - Sim. 939 00:38:41,286 --> 00:38:44,022 - Você gostaria que tivesse nunca aconteceu? 940 00:38:44,088 --> 00:38:45,648 - Sim, mas aconteceu, 941 00:38:45,748 --> 00:38:48,359 e eu tenho que viver com isso. 942 00:38:48,426 --> 00:38:50,995 - eu imagino isso seria difícil. 943 00:38:51,062 --> 00:38:52,622 - Isso é. 944 00:38:53,815 --> 00:38:57,802 Um homem nunca deveria fazer algo assim, 945 00:38:57,902 --> 00:39:00,638 não importa o que aconteça as circunstâncias. 946 00:39:00,772 --> 00:39:04,976 ? ? 947 00:39:05,076 --> 00:39:06,477 - Certo. 948 00:39:06,578 --> 00:39:10,148 Não importa o que as circunstâncias. 949 00:39:10,281 --> 00:39:17,313 ? ? 950 00:39:20,325 --> 00:39:22,227 E, ah... 951 00:39:22,293 --> 00:39:25,296 ? ? 952 00:39:25,363 --> 00:39:27,599 Apesar de tudo isso, você continua 953 00:39:27,665 --> 00:39:29,734 amar Angela Cole. 954 00:39:29,801 --> 00:39:36,874 ? ? 955 00:39:38,276 --> 00:39:40,578 - Sim, muito. 956 00:39:40,645 --> 00:39:46,718 ? ? 957 00:39:48,486 --> 00:39:50,355 - Nada mais. 958 00:39:50,488 --> 00:39:57,520 ? ? 959 00:40:05,536 --> 00:40:07,572 - Ouvi falar da anulação do julgamento. 960 00:40:08,731 --> 00:40:10,858 - Juiz os empurrou para chegar a um veredicto. 961 00:40:10,892 --> 00:40:13,661 - Você parou rapidamente neste, Nolan. 962 00:40:14,085 --> 00:40:18,215 Avisando o júri o que realmente aconteceu 963 00:40:18,216 --> 00:40:21,586 aquele dia poderia ter feito uma diferença. 964 00:40:21,719 --> 00:40:24,922 Você não é pago fazer a coisa confortável 965 00:40:25,056 --> 00:40:27,417 ou a coisa nobre. 966 00:40:27,517 --> 00:40:29,394 Você é pago para vencer. 967 00:40:29,527 --> 00:40:36,517 ? ? 968 00:40:44,100 --> 00:40:46,978 [telefone vibra] 969 00:40:47,045 --> 00:40:54,118 ? ? 970 00:40:57,889 --> 00:41:00,091 - [suspira] 971 00:41:00,224 --> 00:41:07,215 ? ? 972 00:41:13,538 --> 00:41:16,274 [música dramática] 973 00:41:16,407 --> 00:41:23,398 ? ? 974 00:41:42,792 --> 00:41:45,795 [lobo uiva] 975 00:41:45,845 --> 00:41:50,395 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0